Index
Simboluri/Numerice
ştergere
operaţii stocate 88
A
accesorii
comandă 40
accesorii USB de stocare
imprimare de pe 96
administrare reţea 210
adresă IP
configurare 17, 20
adresă IPv4 210
adresă IPv6 211
agendă de fax 202
agende de adrese, e-mail
liste de destinatari 161
liste de destinatari, creare 159
AirPrint
asistenţă 93
conectare la 93
depanare 94
nume produs 93
ajutor, panou de control 234
ajutor online, panou de control
234
alimentator de documente 111
blocaje 239
copiere documente faţă-verso
111
efectuare copii din 104, 105,
107
probleme la alimentarea cu
hârtie 236
alimentări eronate
detectare automată pentru
faxuri 184
detectare automată pentru
scanare 142
altă listă de legături
server Web încorporat HP
218
ambele feţe, copiere 111, 112
anularea unei cereri de imprimare
(Mac OS X) 83
anulare cerere de imprimare
(Windows) 81
apelare grup. Vezi apelare rapidă
apelare rapidă
creare 191
faxuri 199
raport listă 207
ştergere 195
asistenţă, panou de control 10
asistenţă online, panou de
control 10
B
blocaje
alimentator de documente 239
cartuş de toner 249
cauze 236
cuptor 251
eliminare 238
locaţii 238
navigare automată 239
recuperare 260
sertar de ieşire 242
tava 1 243
tava 2 246
unitate duplex 254
uşă spate 251
Bonjour
identificare 212
schimbarea numelui 218
broşuri
creare (Windows) 76
imprimare (Mac) 80
buton pornit/oprit, localizare 4
C
calibrare
scaner 269
calitatea imprimării
scanare 132
capace, localizare 4
capsare 53
capsator
alimentare cu capse 53
capse, încărcare 53
caracteristică pentru e-mail
activare 126
carton
tavă de ieşire, selectare 37
cartuş de capse
încărcare 53
număr de reper 53
cartuş de toner
blocaje 249
cartuşe
depozitare 50
înlocuire 50
non-HP 41, 50
numere de comandă 49
reciclare 49
cartuşe de toner
depozitare 50
încărcare 49
înlocuire 50
non-HP 41, 50
numere de comandă 49
numere de reper 45
reciclare 49
cărţi
copiere 121
cărţi poştale
tavă de ieşire, selectare 37
ROWW
Index
309
cerinţe de sistem
server Web încorporat HP
212
cerinţe pentru browser
server Web încorporat HP
212
cerinţe pentru browserul Web
server Web încorporat HP
212
claritate
reglare pentru copii 102
reglare pentru faxuri 179
reglare pentru scanare 135
coduri de taxare 174
colaţionare
lucrări de copiere 109
comandă
consumabile şi accesorii 40
comenzi rapide (Windows)
creare 61
utilizare 60
comutator de alimentare,
localizare 4
conectare
la AirPrint 93
panou de control 226
conexiune
USB cu Mac 19
USB cu Windows 16
conexiune de alimentare
localizare 5, 6
configurare
adresă IP 17, 20
configuraţie generală
server Web încorporat HP
214
configuraţie USB, Mac 19
configuraţie USB, Windows 16
consumabile
comandare 40
contrafăcute 42
înlocuirea cartuşelor de toner
50
non-HP 41, 50
numere de reper 45
reciclare 49
stare, vizualizare cu HP Utility
220
consumabile anticontrafacere 42
consumabile contrafăcute 42
consumabile non-HP 41, 50
contrast
reglare automată pentru copii
102
reglare automată pentru
faxuri 183
reglare automată pentru
scanare 142
reglare pentru faxuri 180
reglare pentru scanare 136
coperţi
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 71
copiere
cărţi 121
colaţionare 109
de pe geam 104, 105, 107
din alimentatorul de
documente 104, 105, 107
documente faţă-verso 111,
112
fotografii 123
hârtie specială 119
îmbunătăţire calitate 267,
273, 278
Job Build (Generare lucrare)
120
Job Mode (Mod lucrare) 120
mai multe originale 120
mărire 114
micşorare 114
optimizare pentru text sau
imagini 116, 270
reglarea luminozităţii/
obscurităţii 117
reglarea setărilor pentru
imagine 102
setare opţiuni 100
copiere două feţe 111, 112
copiere faţă-verso 111, 112
copiere mai multe pagini 107
copiere până la margini 270
cuptor
blocaje 251
curăţare
geamul scanerului 267, 273,
278
panou de control 10
role 271, 276, 281
traseu hârtie 263
curăţarea fundalului
faxuri 181
reglare automată pentru copii
102
reglare automată pentru
faxuri 183
reglare automată pentru
scanare 142
scanări 137
D
decuparea paginilor
scanare 141
depanare
AirPrint 94
blocaje 236
listă de verificare 230
probleme alimentare hârtie
235
probleme de conectare
directă 288
probleme de reţea 289
probleme în Mac 304
probleme la imprimarea de pe
un dispozitiv USB accesibil
286
recepţie lentă fax 294
sisteme PBX 296
transmisie lentă fax 296
depanare linii telefonice 296
depanare sisteme PBX 296
depozitare
cartuşe de toner 50
detectarea culorilor
scanare 133
dezinstalare software MAC 307
dezinstalare software Windows
306
dimensiunea documentelor
fax 178
dimensiunea documentului
scanare 134
dimensiunea fişierului de
documente
scanare 132
dimensiune de hârtie
modificare 81
dimensiunile hârtiei
selectare (Mac) 83
310
Index
ROWW
selectarea dimensiunilor
personalizate (Mac) 83
selectarea dimensiunilor
personalizate (Windows) 82
dimensiunile paginii
scalarea documentelor pentru a
se încadra (Mac) 80
scalarea documentelor pentru a
se încadra (Windows) 74
DIMM-uri de memorie
securitate 227
dosar din reţea, scanare către
148
dosare
trimitere în 148
drivere
modificare dimensiuni hârtie
81
presetări (Mac) 78
schimbarea setărilor (Mac) 59
schimbarea setărilor
(Windows) 58
setări (Mac) 78
tipuri de hârtie 27
universal 56
drivere de imprimanre (Windows)
schimbarea setărilor 58
drivere de imprimare
acceptate 56
drivere de imprimare (Mac)
modificare setări 59
setări 78
drivere de imprimare pe Windows
acceptate 56
drivere PCL
universal 56
Driver universal de tipărire 56
Driver universal de tipărire HP 56
duplex 111
E
eliminarea blocajelor 238
eliminare software MAC 307
agende de adrese 159, 161
liste de destinatari 161
trimitere documente 156
erori
software 302
etichete
imprimare (Windows) 69
tavă de ieşire, selectare 37
expert, configurare fax 168
Explorer, versiuni acceptate
server Web încorporat HP
212
F
factori de performanţă
tava 1 232
faţă-verso, copiere manuală
duplex, manuală 112
fax
anulare 205
apelare rapidă 199
expert configurare 168
optimizare pentru text sau
imagini 280
probleme de alimentare 293
setări obligatorii 168
feţele originalului
fax 177
scanare 132
filigran
imprimare (Windows) 82
filigrane
imprimare (Mac) 84
firmware
actualizare, Mac 221
folii transparente
imprimare (Windows) 69
sertar de ieşire 37
fonturi
încărcare, Mac 220
formator
securitate 227
fotografii
copiere 123
G
geamul scanerului
curăţare 267, 273, 278
Generare operaţie, scanare 138
Generare operaţie, trimitere prin
fax 181
H
hard diskuri
criptate 227
harta meniului Administrare
descriere 12
hârtie
blocaje 236
coperţi, utilizare de hârtie
diferită 71
dimensiuni acceptate 24
dimensiuni de hârtie
acceptate 24
încărcare tava 1 32
încărcare tava 2 35
prima şi ultima pagină, utilizare
de hârtie diferită 71
selectare 263
tipuri acceptate 27
hârtie, comandă 40
hârtie, coperţi
imprimare (Mac) 79
hârtie acceptată 24
hârtie grea
tavă de ieşire, selectare 37
hârtie mică
tavă de ieşire, selectare 37
hârtie rugoasă
tavă de ieşire, selectare 37
hârtie specială
copiere 119
imprimare (Windows) 69
hârtie specială pentru coperţi
imprimare (Mac) 79
HP ePrint, utilizare 91
HP Smart Print 95
HP Utility 220
HP Utility, Mac 220
HP Web Jetadmin 222
I
imprimare
de pe accesorii USB de
stocare 96
operaţii stocate 88
setări (Mac) 78
imprimare cu acces simplu la
USB 96
imprimare duplex
Mac 78
imprimare duplex (pe ambele feţe)
setări (Windows) 63
imprimare faţă-verso
setări (Windows) 63
ROWW
Index
311
imprimare pe ambele feţe
Mac 78
setări (Windows) 63
imprimare wireless
AirPrint 93
instalare
produs în reţele cablate, Mac
20
software, reţele cu cablu 18
instrumente de depanare
server Web încorporat HP
217
Internet Explorer, versiuni acceptate
server Web încorporat HP
212
IPsec 226
IP Security (Sistem de securitate
pentru IP) 226
Î
încărcare
capse 53
cartuşe de toner 49
tava 1 32
tava 2 35
încărcare fişiere, Mac 220
înlocuirea cartuşelor de
imprimare 50
înştiinţare
fax 179
scanare 135
întunecime
reglare automată pentru copii
102
reglare automată pentru
faxuri 183
reglare automată pentru
scanare 142
reglare pentru faxuri 180
reglare pentru scanare 136
J
Jetadmin, HP Web 222
Job Build (Generare lucrare),
copiere 120
Job Mode (Mod lucrare), copiere
120
jurnal/raport
jurnal activitate 206
raport apeluri de fax 207
raport coduri de taxare 207
raport listă de apelări rapide
207
raport listă de faxuri blocate
207
jurnal de activitate 206
jurnalul de activitate a faxului
descriere 13
L
lista de apelare rapidă
descriere 13
lista de faxuri blocate
descriere 13
listă de fonturi PCL
descriere 13
listă de fonturi PS
descriere 13
listă de verificare
probleme 230
liste de destinatari 161
M
Mac
eliminare software 307
probleme, depanare 304
setări driver 59, 78
Macintosh
HP Utility 220
mai multe pagini pe coală
imprimare (Mac) 78
imprimare (Windows) 65
margini
ştergere în copii 102
ştergere la scanare 137
margini, mici
copiere 270
margini mici 270
mască de subreţea 210
mărire
lucrări de copiere 114
memorie
inclusă 2
memorie produs
trimitere către 152
memorie produs, scanare către
152
micşorare
lucrări de copiere 114
mod de repaus
activare 224
dezactivare 224
mod hârtie cu antet alternativ 30
N
neconfigurat 168
Netscape Navigator, versiuni
acceptate
server Web încorporat HP
212
numere de reper
cartuşe de toner 45
consumabile 45
piese de schimb 45
tăvi 48
O
omiterea paginilor goale
scanare 138
trimitere prin fax 182
operaţii, stocate
creare (Windows) 85
imprimare 88
ştergere 88
operaţii stocate
creare (Mac) 87
creare (Windows) 85
imprimare 88
ştergere 88
oprirea unei cereri de imprimare
(Mac OS X) 83
oprire cerere de imprimare
(Windows) 81
optimizarea imaginilor trimise prin
fax 177
optimizare imagini copiate 116,
270
optimizare imagini fax 280
optimizare imagini scanate 131,
165, 275
orientare
modificare (Mac) 79
selectare, Windows 67
orientarea imaginii
faxuri 183
scanare 141
orientarea peisaj
scanare 141
312
Index
ROWW
orientarea portret
modificare (Mac) 79
scanare 141
orientarea vedere
modificare (Mac) 79
orientare pagină
modificare (Mac) 79
orientare peisaj
faxuri 183
selectare, Windows 67
orientare portret
faxuri 183
selectare, Windows 67
P
pagina de configurare
descriere 12
pagina de stare a consumabilelor
descriere 12
pagina de stare servicii Web
descriere 13
pagina de utilizare
descriere 13
pagina Director fişiere
descriere 13
pagina Mod de conectare
descriere 12
pagina Setări curente
descriere 12
pagini decupate
scanare 141
pagini de separare a operaţiilor
90
pagini goale
amplasarea între operaţiile de
imprimare 90
pagini informative
imprimare sau vizualizare 12
server Web încorporat HP
213
pagini pe coală
selectare (Mac) 78
selectare (Windows) 65
pagini pe minut 2
panou de control
ajutor 234
asistenţă 10
curăţare 10
localizare 4
piese de schimb
numere de reper 45
plicuri
tavă de ieşire, selectare 37
poartă, setare prestabilită 210
poartă prestabilită, setare 210
porturi
localizare 6
porturi de interfaţă
localizare 5, 6
presetări (Mac) 78
previzualizarea imaginilor
scanare 144
prima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 71
probleme de alimentare 293
probleme de preluare a hârtiei
rezolvare 235
Program de oprire
setare 224
R
rapoarte fax
descriere 13
raport apeluri 207
raport apeluri fax
descriere 13
raport coduri de taxare
imprimare 207
raport listă de faxuri blocate
imprimare 207
raport T.30 Trace (Urmărire
T.30) 300
raportul Coduri de facturare
descriere 13
recepţie lentă fax 294
reciclarea consumabilelor 49
recunoaşterea optică a
caracterelor 139
redimensionarea documentelor
Mac 80
redimensionare documente
Windows 74
reglare imagini copiate 117
restabilirea setărilor din fabrică
233
reţele
acceptate 2
adresă IPv4 210
adresă IPv6 211
HP Web Jetadmin 222
mască de subreţea 210
poartă prestabilită 210
reţele, cablate
instalare produs, Mac 20
instalare produs, Windows 17
revocarea unui fax 205
rezoluţie
fax 178
scanare 133
rezolvare
probleme de conectare
directă 288
probleme de reţea 289
rezolvare probleme
AirPrint 94
niciun răspuns 284
răspuns lent 285
role
curăţare 271, 276, 281
S
Salvare în dosar din reţea 148
salvare în folder de reţea
activare 126
salvare în memoria produsului
152
salvare în memorie dispozitiv
activare 126
salvare pe USB 153
activare 126
scalarea documentelor
Mac 80
scalare documente
Windows 74
scanare
adăugare de pagini într-un
document 144
calitatea imprimării 132
dimensiunea documentului
134
dimensiunea fişierului 132
feţele originalului 132
Generare operaţie 138, 181
înştiinţare 135
omiterea paginilor goale 138
optimizare pentru text sau
imagini 131, 275
originale multiple 138
ROWW
Index
313
previzualizarea imaginilor
144
rearanjarea paginilor 144
reglarea setărilor pentru
imagine 139
rezoluţie 133
rotirea paginilor 144
scanare imagini 165
setări lucrare 128
scanare către e-mail
agende de adrese 159, 161
liste de destinatari 161
setări operaţie 128
trimitere documente 156
scanare către memoria
produsului 152
scanare către SharePoint® 164
scanare într-un dosar 148
scanare şi trimitere către USB
153
scaner
calibrare 269
securitate
hard disk criptat 227
sertar de ieşire
blocaje 242
localizare 4
sertar de ieşire superior
imprimare în 37
sertare, ieşire
localizare 4
server Web încorporat (EWS)
asociere de parole 226
caracteristici 212
conexiune reţea 212
server Web încorporat HP
altă listă de legături 218
configuraţie generală 214
instrumente de depanare 217
pagini informative 213
servicii Web HP 218
setări AirPrint 94
setări de copiere 215
setări de fax 216
setări de imprimare 215
setări de reţea 218
setări de scanare 215
setări de securitate 217
setări trimitere digitală 215
server Web încorporat HP (EWS)
caracteristici 212
conexiune reţea 212
servicii Web HP
activare 218
servicii Web HP, activare 91
setare dată/oră 169
setare EconoMode 264
setări
drivere 58
drivere (Mac) 59
obligatorii 168
presetări driver (Mac) 78
restabilire setări din fabrică
233
reţea, modificare 210
reţea, vizualizare 210
setări de copiere
server Web încorporat HP
215
setări de fax
server Web încorporat HP
216
setări de imprimare
server Web încorporat HP
215
setări de reţea
server Web încorporat HP
218
setări de scanare
server Web încorporat HP
215
setări de securitate
server Web încorporat HP
217
setări de service 300
setări driver Mac
stocare operaţie 87
setări Mod economie de energie
223
setări obligatorii
ţară/regiune 168
setări trimitere digitală
server Web încorporat HP
215
Seturi rapide
creare 147, 185
fax 185
scanare 147
utilizare 147, 185
SharePoint®
scanare către 164
Site-ul Web HP antifraudă 42
site-uri Web
driver universal de tipărire 56
HP Web Jetadmin,
descărcare 222
rapoarte de fraudă 42
site Web antifraudă 42
software
dezinstalare Mac 307
dezinstalare pentru Windows
306
HP Utility 220
instalare, reţele cu cablu 18
probleme 302
software HP ePrint 92
soluţionare
probleme la imprimarea de pe
un dispozitiv USB accesibil
286
stare
HP Utility, Mac 220
stare, accesoriu de fax 292
stare cartuş de toner 262
stare consumabile 262
stocare, operaţie
setări Mac 87
stocarea operaţiilor
cu Windows 85
stocare operaţie
setări Mac 87
suport
încărcare tava 1 32
încărcare tava 2 35
suporturi de imprimare
capsare 53
T
tastatură
configurarea limbii 9
fizică 9
tava 1
blocaje 243
capacitate 31
încărcare 32
tava 2
blocaje 246
capacitate 34
încărcare 35
314
Index
ROWW
tavă de ieşire din spate
imprimare în 37
tăvi
configurare 28
incluse 2
localizare 4
numere de reper 48
tăvi, ieşire
selectare 37
TCP/IP
configurarea manuală a
parametrilor IPv4 210
configurare manuală parametri
IPv4 211
tip de hârtie
selectare (Windows) 69
tipuri de fişiere 131, 139
tipuri de fişiere OCR 139
tipuri de hârtie
selectare (Mac) 79
tipurile fişierelor de documente
131, 139
transmisie lentă fax 296
traseu direct hârtie 37
trimiterea unui fax
către mai mulţi destinatari 191
ştergerea mai multor
destinatari 195
utilizarea numerelor din agenda
de fax 202
trimitere către email
setări operaţie 128
trimitere către e-mail
agende de adrese 159, 161
liste de destinatari 161
trimitere documente 156
Trimitere către e-mail
activare 126
trimitere digitală
agende de adrese 159, 161
dosare 148
liste de destinatari 161
memorie produs 152
setări lucrare 128
trimitere documente 156
unitate flash USB 153
trimitere faxuri
coduri de facturare 174
trimitere prin fax
dimensiunea documentelor
178
feţele originalului 177
înştiinţare 179
omiterea paginilor goale 182
optimizarea textului sau
imaginii 177
originale multiple 181
reglarea setărilor pentru
imagine 183
rezoluţie 178
U
ultima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 71
unitate duplex
blocaje 254
USB
trimitere către 153
USB, scanare 153
uşă spate
blocaje 251
utilizare energie, optimizare 223
V
viteză, optimizare 223
viteză modem 294
VoIP 294
W
Windows
driver universal de tipărire 56
setări driver 58
ROWW
Index
315
316
Index
ROWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CF118-90924*
*CF118-90924*
CF118-90924